让思辩的种子萌芽开花──信鸽法国风读书会

2020-08-05  阅读 257 次

让思辩的种子萌芽开花──信鸽法国风读书会

座落在幽静巷内的信鸽书店,是台湾少见的独立书店,店里陈列的全是法文原版书籍,从鲜活亮眼的绘本,到厚实沉重的巨着,都能在店里看到。对法文有兴趣的社会人士、学习法语的相关系所学生,甚至在台湾生活的法籍人士,都是信鸽书店的常客。

从 2010 年开始,信鸽开始定期举办法国风读书会。

「法国风读书会的原始宗旨,与其他的读书会不大一样;」信鸽书店表示,「虽然进行方式与大多数读书会类似,都是出席者一起分享同一本书,但我们成立读书会的目的,是希望提供想到法国留学或生活的读者一点协助。」

要到法国留学,并不是读得懂法文书就没问题。虽然大家对法国的想像可能大多充满浪漫或者时尚色彩,但法国有坚持的人文教育基础,许多典籍与理论在给孩子的早年教育里头就已经札根,对这些知识产生一定的了解,是在法国生活的必要条件。

因此,信鸽的法国风读书会选择的书籍,也以人文科学方面的书目为主。

从读书会创始就一直参加至今的成员有两位:信鸽书店创立以来多年的好朋友吴坤墉以及詹文硕,在法国求学时吴坤墉主修社会学,詹文硕则是管理及经济;两人回台后除了在大学任教,也进行法文作品的翻译工作,詹文硕还曾在 2014 年与人合译了重量级的作品《21 世纪资本论》。除了吴坤墉及詹文硕之外,每期读书会的固定成员还有信鸽书店的工作伙伴──受访的信鸽书店工作人员笑着说,「这是在信鸽书店工作的福利与义务」──同时也开放一般读者报名,参加读书会的唯一条件,就是要能阅读原文的法文作品。

法国风读书会选读法文的文化、历史之类社会人文作品,设法让参加成员认识这些原来已然融入法国教育、内化为法国人一部分的学识。「读书会不是上课,每个成员都是平等的,」信鸽书店的工作人员说,「大家都可以发言,也都可以提出疑问,我们希望读书会里能有正反面意见、不同背景的交流,而非一味地相信作者或权威人士的解释。」

每期读书会都有六次聚会,每隔週二举行,每次聚会会讨论该次书目的不同範围章节,第一次由书目的推荐者做摘要领读,后续聚会的领读工作则由自愿者接手;最后一次聚会时,再由全体出席成员推荐下期书目,两轮投票决定。确定下回书目之后,信鸽书店会在官方网站及书店柜檯公布,接受下期报名。

有趣的是,法国风读书会讨论的虽然是法文书籍,但出席成员也常将书中的观点与台湾的现实状况相互验证,提出不同的意见及省思。这正是法国风读书会拥有的正面效果:「『作者说什幺』是思想讨论前必须弄清楚的议题,但读书会希望不仅侷限在『作者说什幺』的範畴,能有各自的独立观点进行批判、被法国文化观点或者读书会成员彼此观点冲击,正是读书会除了在扩展成员对法国文化认识之外,非常重要的一环。」

接受来自不同学识背景的成员发言,融合法国的人文思想及面对台湾社会现况,信鸽的法国风读书会原初想要训练赴法求学所需的阅读能力及奠定思想基础,但,或许,他们持续做的,是在台湾的法文读者心里埋下思辩的种子,在未来的某个时点,会意外地发现这些思考植根之后,萌芽开出的花。

Photo from 信鸽法国书店

►►►本文摘自《犊月刊-NO.27》,立刻前往免费领取►►►

上一篇:
下一篇: